- Yo no... - Ves, yo...
- Eso no es... - Yo...
¿Qué estás...?
Lo siento. Lo siento, Yeon Seo.
¡Ven aquí!
- ¡Ve al lado! - Está lloviendo.
¿Por qué está pasando esto?
Gracias, casi me atrapan.
¡Mis alas!
Aigoo, mi hermano.
Por favor, recobra el sentido.
Ese pedazo de basura. ¡Pervertido! ¡Hipócrita!
Siento llegar tarde.
¿Dónde está Kim Dan?
Vamos.
[Episodio 9]
Estoy bien.
Ser atrapado en la lluvia de verano puede hacerte enfermar.
Y te da fiebre cuando coges un resfriado.
¿Yo?
No es verdad.
Tienes fiebre cuando coges un resfriado. Vamos, rápido.
Es sofocante, no me gusta.
Quédate quieta.
No deberías enfermarte.
De ahora en adelante, no debes salir herida o enferma.
No deberías estar sola, tampoco.
Enviaré a un instructor de Pilates por la mañana.
Revisa tu estado, haz ejercicios cardiovasculares, pesas y estiramiento.
Empezarás a ponerte en forma.
Respira. ¿Por qué estás tan apresurado?
Necesitas prepararte para la guerra.
A partir de mañana No, a partir de ahora, es la guerra.
- Puedo cuidarme sola. - ¿Por estar de pie en la lluvia?
Tú eres la que dejó caer la bomba.
Anunciaste tu regreso en la conferencia.
Una bailarina habla con su cuerpo.
Recuperé la vista, y mi mente y cuerpo son sanos y seguros.
Si quieren más detalles, dejaré que mi baile hable en el escenario.
¿Segura que estás bien?
Sólo mírame.
Imagínate que sólo tuy yo estamos en este mundo.
No hay nada. Estoy bien.
La gente prefiere ver a otros fallar que tener éxito.
Las personas que aplaudieron por tu recuperación,
Serán los primeros en criticarte si fracasas,
Estás al borde de un precipicio.
Ya sea un acantilado o en el infierno, soy yo quien está ahí, no tú.
Yo soy el que está a cargo de tu regreso.
Si fallas, seré humillado junto a ti.
Dos semanas.
Te daré dos semanas.
Pon tu cuerpo en forma y ven a recibir mi aprovación.
Si fallas, la prima de Fantasía será Geum Ni Na.
Una semana.
Es todo lo que necesito.
¡Ni Na! ¿Dónde estás?
Geum Ni Na.
¡Ni Na!
¿Por qué estás aquí afuera?
Unnie...
Director.
Tengo algo que decirte.
Más tarde. Tengo una cita.
¿Vas a ir con Yeon Seo?
Eso no es asunto tuyo.
No te vayas.
Ni Na.
Me dijiste que fuera egoísta.
Haré que me gustes.
No. Ya me gustas.
Voy a fingir que no escuché eso.
Desde ese día,
esa noche cuando tocaste mi tobillo,
Una gran roca cayó en mi corazón.
¿Por qué hoy?
Tu rival de por vida se ha recuperado después de tres años.
Pero tu te preocupas por tus sentimientos románticos triviales y haces una confesión sin sentido
es realmente decepcionante.
¿Trivial?
No perdamos tiempo.
No soy el Príncipe Azul que crees que soy.
Entonces puedes mostrármelo, ¿verdad? Eso es lo que más me interesa.
¿Qué clase de persona eres?
Una mala persona.
Mucho peor de lo que podrías imaginar o soportar. Soy muy malvado.
No debí decírselo. Fui demasiado imprudente.
Solo pensé que una vez que Yeon Seo regresara, yo volvería a ser solo una sombra
y el director me miraría aún menos.
Estoy de acuerdo con él.
- ¿Se fijaría en tí si ya actuas como una sombra? - ¿Porqué eres así? Me asustas.
¿No tienes dignidad? ¡¿No estás enojada?!
Acabas de ser despedida, tanto como mujer y como bailarina.
Eso me molesta tanto.
Pero estás siendo infantil y llorando.
Deja de actuar como una bebé. Nadie va a arreglar esto por ti.
¡Lárgate! ¡Dije que te fueras!
No hay ninguna emergencia. La lluvia ha cesado también.
Es tarde. Vete a casa rápido antes de que te echen de nuevo.
¡Creo que hice algo mal!
¿Puede un ángel sentirse culpable?
¿Puede un ángel cometer un pecado?
Respóndeme. ¿Quién eres?
Kim Dan.
No tu nombre humano, sino quien eres, de verdad.
Soy Dan, un ángel.
Eso es correcto. Debes saber lo que le pasará a un ángel que
abandona su misión y comete pecado, ¿verdad?
- No cometí ningún pecado. Siento como si lo hubiera hecho. - ¿sientes?
No quieres ir al cielo. ¿verdad? ¿Te gustaría convertirte en polvo aquí mismo?
¿Me estás amenazando? ¡¿Eres un ángel o un gángster?!
¡Superior!
Todavía me queda algo de tiempo.
Un ángel solo debe ser obediente.
Si tienes otras intenciones, sólo estarás condenado.
Así como diferencias lo sagrado y lo mundano,
recuerda quién está delante de ti.
Has llevado a gatos y perros al paraíso.
Es lo mismo con esa mujer, ¿entiendes?
♫ Cuando el aire frío ♫
♫ Sacude mis mejillas ♫
♫ Pienso en ti que viniste a mí gentilmente ♫
[Kim Dan]
♫ Sigue moviéndote poco a poco ♫
♫ Mi cabeza solo está llena de pensamientos sobre ti ♫
♫ Ahora, puedo ♫
♫ aún no lo sé ♫
♫ Pero cada día incluso en el futuro ♫
♫ Estará lleno con las noches en que pienso en ti ♫ ♫
♫ Las estrellas que caen esta noche ♫
♫ cuando estoy pensando en ti solo ♫
♫ Sé que ♫
♫ estás harta de esto ♫
♫ En una noche donde las flores de cerezo estaban dispersas ♫
♫ El viento se sentía cálido a través de la luz de la luna ♫
♫ bajo el viento cálido de la luz de la luna ♫
Disculpe. Un soju, por favor.
♫ Pero sabes que la amo ahora ♫
♫ Como si nadie pudiera, y tú sabes que yo ♫
♫ ♫ me quedaré aquí, ¿estoy loco? Oh no ♫ ♫
Gracias.
¿Qué te trae por aquí?
¿Qué hay de tí? ¿Porqué estás aquí a estas horas?
Alguien me dijo que no hay nada mejor que esto cuando tu corazón está en llamas.
Está bien, entonces.
¿"Tu corazón está en llamas"?
- Si vas a ser así, deberías renunciar. - ¿Qué?
Te conseguiré un mejor trabajo. Un lugar con mejor paga,
un lugar donde serás tan libre como quieras.
¿Y si no quiero?
¿No quieres o no puedes?
- ¿Por qué no? - Incluso si me despiden...
será Yeon Seo la que me despida.
Esto no es asunto tuyo.
Dijiste que me ibas a ayudar.
¿Has olvidado lo que tienes que hacer? O...
¿O cambiaste de opinión?
Yo mantengo mis promesas.
Te emparejaré...
con Yeon Seo.
Es señorita.
Sigues llamándola por su nombre.
Eso me molesta mucho.
Ya que no usas honoríficos...
dudo que seas bueno en tu trabajo.
¿Por qué te enfadas?
Ya la he visto sola...
bajo la lluvia dos veces.
Estabas preocupado porque Yeon Seo...
estaba sola.
¿Por eso te enojaste?
Escucha.
Te pregunto por qué no estás haciendo bien tu trabajo.
¿Qué estás haciendo?
Tienes fiebre.
Y tus pupilas también están temblorosas.
Y estás nervioso.
Lo sabía. Estás enojado.
Siempre me preocupo por la señorita.
Lo hago...
pero yo me encargaré de mi trabajo.
¿Qué fue eso?
Ella es un perrito o un gatito.
Ella es un pino o hierba.
Yeon Seo es solo una clienta.
Después de hacer que Yeon Seo se enamore...
regresaré allá arriba.
No estaba enojado.
No. En realidad, lo estaba.
Estoy tan furioso.
Estabas preocupado porque Yeon Seo...
estaba sola.
¿Por eso te enojaste?
Es por el ballet.
Yo apenas...
logré llegar hasta aquí.
Solo necesito ponerte en el escenario.
Entonces, podré mantener mi promesa contigo.
¿Pero cómo pudiste besar a un simple secretario?
¿Por qué están todas las cortinas cerradas?
Está muy oscuro.
Agasshi. (señorita)
¿Qué haces aquí?
¿Te quedaste despierta toda la noche?
Ausentarse sin aviso y dejar el puesto de trabajo puede ser una razón de despido, ¿verdad?
¿Dan?
¿Pasó algo anoche?
Sé cuáles son tus deseos.
Yo cumpliré tu deseo.
Porque la escuché...
¿Yo qué hice?
¿Hablas de Dan?
- Está enamorado de tí. - No lo está.
No lo está.
¿Se lo preguntaste directamente?
Por supuesto que lo negará.
No lo hice.
Por favor absténte de hacer y difundir...
rumores sin fundamento a partir de ahora.
No hay forma de que mi instinto se equivoque.
También despide a ese idiota.
Para siempre esta vez.
Buenos días.
¿Durmieron bien?
Señorita Jung.
Díle que quedarse fuera toda la noche
es razón de despido.
Tuve una urgencia.
Por favor, díle que lo siento.
Lo siento, señorita.
¿Qué te pasa? ¿Porqué eres tan educado?
Sobrepasé los límites.
Me centraré en mi trabajo de ahora en adelante.
Me alegra escuchar eso.
Voy al estudio a practicar.
Tengo algo que decirte.
Adelante.
Anoche...
Anoche yo...
Siento lo de anoche.
Olvida lo que pasó.
¿Qué quieres decir?
Entre nosotros no pasó nada anoche.
Tú y yo...
Así es. No pasó nada.
Nada en absoluto.
Pasó algo.
No pasó nada.
Pasó algo.
¿Qué es lo que quieres, idiota?
Me dijiste que lo olvidara.
Trato de fingir que nada sucedió y seguir adelante.
¿Tan despistado eres?
¿No puedes seguirme el juego?
No puedo decir que no pasó nada cuando sí pasó.
- y fingir que... - Detente.
Así es como pienso.
Iba a decírtelo yo primero.
No tengo tiempo para nada más que...
para practicar y volver a estar en forma.
Bien.
Finge que no pasó nada anoche.
Y actúa como si nos viéramos...
hoy por primera vez.
¿Ok?
Me alegra...
que estemos...
pensando igual.
Bien.
Díme si necesitas algo.
Señorita...
¡Tu puedes!
¿Yo puedo?
Me alegra que estemos pensando igual.
Supongo que es un mujeriego para quien un beso no significa nada.
¿Qué? ¿Porque esto le pasa siempre?
Da igual.
Tampoco lo necesito.
Cosas que Yeon Seo odia.
105 cosas que le gustan a Yeon Seo.
Centrémonos en la misión. Piensa en el trabajo.
Hay una misión que debo completar.
¡No puedo retrasar más su amor ni mi regreso!
♫ Está bien, está bien ♫
♫ Incluso si pierdo todo ♫
♫ Todo está bien, está bien ♫
♫ Porque alguien está a mi lado ♫
♫ Cuando estoy llorando ♫
Sé quién es realmente.
Eras un niña muy brillante.
Si tienes los ojos de alguien como él...
entonces no los desperdicies.
Uno, dos.
Tres.
Cuatro
Dos.
Tres, cuatro.
Agasshi, ¿estás bien? ¿Te heriste?
¿Te torciste el tobillo?
Aparta las manos.
- ¿Perdón? - Aparta las manos...
¡Pervertido, idiota, psicópata y estafador!
Si vuelves a poner un dedo en mi cuerpo...
te despediré de inmediato.
¿Entiendes?
Sí, lo entiendo.
Seré cuidadoso.
Si lo entiendes, vete.
No vengas antes de que te llame.
Sí, Ni Na.
¿Te refieres a la señorita?
Sí, estoy con ella, pero...
¿Qué es esto? ¿Por qué llamaste a mi secretario?
¿Eres tú, Yeon Seo? Hola, Yeon Seo.
Llamé a Dan porque no sabía tu número.
¿Puedes salir un segundo?
No quiero.
Yo quiero verte...
pero tú a mí no.
No. Y no planeo hacerlo.
Así que no llames a mi secretario.
No puedes...no puedes simplemente colgar...
así.
¿Cómo la conoces?
¿Son amigos?
Me encontré con ella un par de veces por coincidencia.
Has estado saliendo y seduciendo mujeres.
Si la ves un par de veces más podrías terminar haciendo lo que no sucedió.
Gureum, vamos a dar un paseo.
Yeon Seo.
Saliste.
¿Por qué actúas lastimosamente en mi casa?
Toma esto.
Felicidades por tu rehabilitación, yo te apoyo.
Dan, por favor
Es un reto competir.
También he mejorado mucho en los últimos tres años.
Quiero competir oficialmente contra ti.
¿Porqué todos exageran haciendo de esto una guerra y una competencia?
Espero que vuelvas a como eras antes, sólo seré reconocida después de que te mejores.
Prepárate, Yeon Seo. También me voy a esforzar mucho.
He terminado
Es una persona generosa.
¿Y yo?
¿Debería dejar esto en tu habitación?
Tíralo.
Después de la conferencia, 14 artículos se volvieron las noticias más importantes.
Más de 200 artículos relacionados fueron publicados en línea en un día.
Comentarios negativos por el incidente en la red social.
Se convirtieron en apoyo y en ánimo. Más del 80% fueron comentarios positivos.
Debemos mantener esto mientras este funcionando bien.
Ishikawa Seiji de Japón nos llamó en secreto.
¿El hombre millonario?
El patrocinador más grande de Ballet.
Él es de la segunda generación de coreanos-japoneses, así que se interesó en el ballet coreano.
Es una oportunidad para hacer de Fantasia una compañía internacional.
Entonces, ¿cuando será?
- ¿Disculpa? - Tú y el Presidente Geum Gi Cheon,
¿Cuándo van a renunciar?
Eso, ¿qué quieres decir?
Hay un rumor de que Lee Yeon Seo exigió tener de vuelta Fantasía.
No está bien que discutamos este asunto tan importante con las personas que renunciarán pronto, ¿verdad?
Un cambio de director podría traer cambios en un proyecto que hemos estado trabajando durante un año.
Hay muchos pasos que debemos dar antes de...
Puedo...
renunciar a todo e irme mañana si es necesario.
Pero no puedo.
No, no lo haré.
Estoy segura de que todos ustedes son conscientes...
del amor y la pasión que puse en Fantasía...
durante los últimos tres años.
Hice todo eso...
debido a mi amor por Yeon Seo.
Quería devolverle un sólido teatro de ballet...
cuando mi sobrina regresara como una mujer sana.
Pero Yeon Seo no está sana...
en cuerpo y mente.
Escuché que los bailarines son quienes mejor saben...
su propio estado.
¿Crees que ella anunció su regreso...
sin pensar en tales cosas?
¿Tienes que verlo para creerlo?
Estoy pensando en adelantar Fantasía Nocturna.
Pueden verificarlo durante el evento.
Por supuesto, quien quiere...
que esté completamente curada soy...
yo.
¿Fantasía Nocturna?
Es nuestro evento de patrocinio de fin de año.
Nos dividimos en equipos, actuamos...
organizamos una fiesta y saludamos a la gente también.
- ¿Lo conoces, no? - Si.
Pero generalmente lo hacen a final del año...
ya que vieron las grandes actuaciones.
Al haber causado esta confusión tú y Yeon Seo
toda nuestra agenda se complicó.
Así que ustedes dos tienen que vestirse bien y venir.
- ¿Yeon Seo también? - Ella es la dueña.
Por supuesto, debería recibir a sus invitados.
Estamos esperando un invitado muy especial de Japón.
Ishikawa Seiji. ¿Lo conoces?
Por supuesto que sí.
Un gran patrocinador del mundo del ballet...
y un anciano con las manos sucias.
Todo arte requiere dinero.
Y corrigiendo lo que dijiste, el señor Seiji es conocido por dar
incontable cantidad de su dinero sucio cuando le gusta lo que ve.
¿Hacer que las bailarinas estén junto a los patrocinadores como si fueran flores?
Yo no hago eso.
No voy a hacer que mis bailarinas hagan eso.
Sólo las llama "mis bailarinas" en momentos como este.
No se preocupa por nadie más que Yeon Seo.
Es la protagonista.
Es nuestra protagonista, seguro.
Otra vez, gira.
Endereza esa rodilla.
Así.
Más, más. ¡Más!
Mete el pecho.
¿Cuál es el repertorio para la Noche de Fantasía?
¿Ya nos estamos preparando?
El horario ha sido extendido. No hay nada especial así que sigue practicando lo que estabas haciendo.
¿Pasa algo?
Pensé que estuvo muy bien esta vez, ¿verdad?
- Ni Na. - Sí, Director.
¿Puedes hacerte cargo por el resto de la práctica?
Costilla. Es tu primera práctica hoy. ¿Porqué tan callada?
Él estaba tan enojado la última vez como si me quisiera devorar.
Lo manejará, ¿no es así?
Eso me asustó.
(Episodio 10 se emitirá en breve.)
(Episodio 10)
¿Quieres que me quede así?
No digas nada y solo quédate ahí.
♫ Uno, dos, un 1,2,3,4... hmm hmm ♫
♫ Nunca olvidaré ♫
♫ la forma en que me rescataste del calor del verano ♫
♫ Si brillas como el sol ♫
♫ Me besarás antes ♫
♫ de que esté día termine ♫
♫ Ohh, no sería mejor ♫
♫ Cuando nosotros, decidamos estar juntos ♫
¡Un segundo!
♫ Algo más dulce, ya ves ♫
¡Oye!
Oh, Señorita Jung.
Tienes un invitado.
La temperatura y la humedad son muy buenas. Los espejos están limpios, también.
Y es brillante.
- ¿Estás aquí para vigilarme? - Vine porque quería verte.
Estaba preocupado por el lugar y el ambiente en el que practicas.
¿De verdad no quieres un entrenador o masajista?
Sigo preocupado de que hagas todo sola.
No estoy sola.
Lo tengo a él.
Y a la señorita Jung.
Incluso si estuviera sola...
podría manejarlo.
Fantasía Nocturna está...
programada en dos semanas.
Déjanos decidir cómo participarás... dependiendo de tu condición en una semana.
Si vas como bailarina...
o como la presidenta de la fundación.
- Tantas vueltas para pedirme que me prepare. - Siento quitarte el tiempo.
Adiós.
Secretario Kim.
Ven conmigo.
- ¿Yo? - Un segundo.
Tengo una pregunta.
¿Que pasó? Tengo que volver pronto.
- ¿Qué haces? - ¿Quién eres?
Déjame preguntarte otra vez. ¿Qué estás buscando?
¿Estabas tratando de acercarte a mí primero para ver cómo se sentía Yeon Seo?
¿Me consolaste diciendo que ayudarías solo para traicionarme después?
¿Estás tras su dinero?
¿Eres un mujeriego?
¿Conseguiste un trabajo aquí como secretario...
para enamorarla y llevarte su dinero?
¿De qué hablas?
¿Tomar el dinero de quién? Es una tontería.
Nunca me interesó la riqueza de esta tierra.
No quiero esas cosas...
que se pudrirán.
¿Entonces qué? ¿De verdad te gusta?
¿Qué dijiste?
Oye.
Tú y Yeon Seo pertenecen a dos mundos diferentes.
Sé eso mejor que nadie.
Si lo sabes, ríndete rápidamente.
No te hagas ilusiones como un tonto.
Si le estropeas su regreso...
por tus insignificantes emociones...
no te perdonaré. ¿Lo entiendes?
¿A quién le gusta quién?
¿Qué?
Superior, ¿dónde estás?
Subnae. ¡Superior!
Sunbae, es una emergencia.
¡Sunbae!
Tengo una pregunta.
Perfecto. Un hombre con esta túnica es un experto en escuchar.
Adelante.
¿Aquí?
¿Alguna vez has besado a una humana?
¿Qué dijiste?
¿Qué estás diciendo?
¿Qué? ¿Qué, qué?
Dime. ¿Qué pasa?
¿Por qué de repente apareces así?
Bueno, puedes tomar...
un cuerpo humano cuando quiera, ¿verdad?
Tus alas no aparecen de repente...
como si estuvieran rotas. ¿Verdad?
Sí, ¿y qué?
Creo que...
es debido a este cuerpo.
Oye, olvídate de tu cuerpo.
- ¿Quieres desaparecer como polvo en el universo? - Mi misión aún no ha terminado.
Y sobre esa misión...
Tengo que ayudarla a encontrar su amor, ¿verdad?
Pero tiene que ser...
¿amor entre un humano y otro humano?
¿Tiene que serlo?
De alguna manera terminé besándola...
mi corazón de repente comenzó a latir...
como si estuviera roto.
Entonces de repente me sentí sofocado.
La costilla me preguntó...
si tengo sentimientos...
por Yeon Seo.
Cielos.
¿Qué voy a hacer contigo?
Veamos.
Fue hace unos 15 años.
Había un ángel que estaba a cargo del arte.
Él tomó una forma humana...
y se le dio la misión...
de inspirar a los artistas.
No, este no.
¡No me gusta!
¿Qué diablos salió mal esta vez?
Esta es la vez numero 43, por el amor de Dios.
¿A dónde vas?
¡Dame otro lienzo!
Él conoció a esta persona cuando empezó a cansarse de artistas exigentes.
♫ Las vidas que actuamos detrás de la máscara ♫
♫ Un constante suspiro de dolor ♫
♫ nuestras mentes pertenecen a aquellos que preguntan ♫
♫ a aquellos que buscan cambiar ♫
♫ Puedo decir cualquier cosa que quiera, así que mírame rezar ♫
♫ Puedo ver que todo se aleja de mí ♫
♫ Había una palabra de Dios ♫
Dicen que es fácil confundirse... especialmente los angeles de arte.
Confundió la inspiración...
con el amor.
¿Un ángel se enamoró...
de otro ser que no era Dios?
¿Es eso posible?
¿Así que puedes convertirte en un humano con esto?
Ningún ángel sabe cómo, pero tengo que hacer esta confesión.
♫ Creo en las cosas que veo, rezo ♫
♫ No sé si puedo más. Así que mírame rezar ♫
♫ Puedo ver que todo se aleja ♫
A partir de este momento, no, desde el principio,
mi amor le perteneció a ella.
Creo que fuiste quien nos ayudó a encontrarnos y a enamorarme de ella, por favor, danos tu bendición.
Creer que puedes amar a alguien más que a Dios,
eso es un acto de arrogancia y pecado.
¿Qué le pasó? ¿A ese ángel?
¿Qué crees que le pasaría a un ángel que tiró a un lado a Dios?
Dan, un ángel será juzgado.
Quiero vivir.
Te atreves a meterte en la vida sobre la que Dios tenía control.
Me gustas tanto que me estoy volviendo loco.
Te descuidaste y olvidaste tu misión dada por Dios.
Por no llevarlo a cabo, has pecado.
Solo mírame. Imagina que somo sólo tú y yo en este mundo.
Sobre todo, te has engañado a ti mismo pensando
que amabas a un insignificante ser más que a Dios.
Desaparecerás.
¡Kim Dan!
Señorita, ¿qué es?
Han pasado horas.
Se niega a comer y no dejar entrar a nadie.
Suficiente.
No te esfuerces demasiado.
Dije que es suficiente.
¿Lo olvidaste?
No deberías tocarme.
Estás sangrando.
¿Y qué?
Mis uñas se han caído muchas veces
y he tirado un sinnúmero de zapatillas ensangrentadas.
Esto no es nada.
Finalmente, se ven como pies de bailarina.
No sabía que tenías que presionarte...tanto.
Estás pasando por tanto dolor.
Vamos a dejarlo por hoy, ¿de acuerdo?
No seas ridículo. Le hice una promesa al Director Ji.
Tengo que volver en forma dentro de una semana.
Escúchame. No puedes seguir practicando con este pie. ¿Qué pasa si te lastimas una vez más?
¿Vas a volver a ser alguien que está en soledad y hostil?
Nada de esto importa si eres infeliz.
Te odio.
No te preocupes por mí. No te preocupes por mí.
Odio... recibir amor.
Me hace querer volverme débil.
Me hace pensar que está bien ser débil.
Pensé que te gustaba.
Realmente lo pensé.
Dijiste que existías por mi culpa. Tú fuiste el que me habló dulcemente.
Si no eres ni un mentiroso ni un espía, entonces queda una cosa.
¿Te gusto?
Creer que puedes amar algo que no sea Dios
es un acto de arrogancia y pecado.
Dijiste que no podías mentir. Solo di que sí o no.
¿Te gusto?
¿A tí?
No.
Está bien, entonces.
Piérdete.
Casi he cometido un error, pero ahora estoy cumpliendo mi misión.
Soy el Ángel Dan.
Mi objetivo ha comenzado a bailar una vez más.
Está muy sensible y de mal humor
Estoy luchando solo sin recibir...
cualquier señal o profecía.
Al principio, su humor era un problema. Pero ahora, ella está muy ocupada
para amar a alguien.
¿Habrá alguna manera de que ella tenga éxito tanto en el ballet como en el amor?
[Isla Mongyu, 2005. El día que comencé ballet una vez más]
¡Eres increíble!
¡Señorita!
¡Despierta! ¡Es de mañana!
¿Qué día es hoy? ¿Qué día es hoy?
Es el día D.
Ha pasado exactamente una semana desde tu anuncio.
No deberías haber practicado toda la noche.
Tienes cero por no cuidarte.
Tu tía llamó muchas veces esta mañana.
Mira esto.
Me llama cada cinco minutos.
Soy yo.
¿Ahora?
No viniste con tu secretario hoy.
Por favor, espérame fuera.
Nunca respondes a mis preguntas.
¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
Dame el acuerdo...
Traje mi sello.
Omo, no está listo todavía.
Dijiste que tenía que firmarlo hoy.
Por eso me dijiste que saliera.
¿Es eso lo que le dijiste?
Mi abogado es muy meticuloso.
Así que mi abogado necesita...
revisarlo unas cuantas veces más.
Lo siento.
- Me iré entonces. - Espera.
Toma un poco de té antes de irte. Soy tu tía.
Sabes que no estamos unidas.
Debes haber estado muy decepcionada conmigo.
Para compensarlo...
- ¿Qué es esto? - Fantasía Nocturna es...
la próxima semana.
Llévalos al evento.
Sabes que nunca sirvo a mis invitados en eventos.
Un inversionista japonés muy importante vendrá.
Cuando le dije tu nombre, dijo que vendría.
No podemos celebrar el espectáculo...
por tu regreso sin su dinero.
A veces, debes hacer cosas que no quieres. Ese es el mundo de los adultos.
Decidimos anunciar que todo sobre... A veces, debes hacer cosas que no quieres. Ese es el mundo de los adultos.
Decidimos anunciar que todo sobre...
Fantasía te pertenecerá, Yeon Seo...
en el evento de ese día.
Mira lo bonito que es empezar a bailar de nuevo.
Puedes caminar conmigo así...
incluso sin Dan.
No tiene a donde ir.
¿Adónde se fue de vacaciones?
Bueno...
¿Qué dijo él?
No. No me lo digas.
Los jefes que preguntan por los lugares de vacaciones son los peores.
El día del evento
haré que te acompañe.
Apresurémonos. Necesito practicar.
No podía hacerlo esperar en una casa vacía.
Esta ha sido la semana más larga de este año.
¿Estás lista?
No, en absoluto. Estoy condenada.
Todo es un desastre.
Yeon Seo.
¿Qué?
Pónte cómoda. Tardaremos un rato.
¿Adónde vamos?
Al principio.
♫ Me gusta a donde nos dirigimos ahora ♫
♫ Estos pequeños sentimientos son tan divertidos ♫
♫ Eres como el ruido dentro de mi cabeza ♫
♫ No puedo pensar en razones cuando estás ahí ♫
♫ A veces es verdad ♫
♫ pienso en ti, y cuando no lo hago, ♫
♫ Pienso en ti ♫
♫ Estoy loco por ti ♫
♫ Tú ♫
♫ Admito que estoy un poco sorprendido... ♫
♫ Y estoy loco por ti ♫
♫ Tú ♫
♫ Puedes decirme cualquier cosa así puedes hacerme quedar. ♫
♫ Oh, estoy enamorado de ti ♫
Este lugar...
¿Lo recuerdas?
Se siente familiar.
¿Qué es esto?
¿Qué estás tramando?
¿Por qué hemos venido hasta aquí?
2005.
Justo antes de ir a Rusia a estudiar.
Fuiste a una isla...
para un programa llamado Viendo Ballet.
¿Cómo sabes eso?
¿Me investigaste?
Dan te lo dijo.
Nunca se le escapa una.
Apuesto...
a que Dan hizo todo esto.
¡Oye, Kim Dan!
¿Dónde estás? Sal.
¿Qué te pasa?
Eres mi bailarina principal.
¿No crees que lo sabría?
Dijiste que no querías hacer ballet...
así que te escondiste y lloraste.
Escuché que hiciste eso.
Yo no sabía eso. ¿Cómo lo sabía él?
Conocí a un niño.
Me había olvidado por completo del niño.
Ese niño fue...
mi primera audiencia.
Bailé para él.
Solo para él.
Hoy...
voy a ver tu danza.
La danza que hiciste para tu primer público.
No me acuerdo.
No tenía una rutina, porque era una niña.
No puedo hacer los giros.
Puedo realizar otras técnicas...
cuando mis músculos estén en forma y practique más.
Pero no puedo hacer los giros.
Es lo esperado.
No bailaste en 3 años, ha pasado una semana.
¿Creiste que te quería perfecta?
Estás demasiado segura de tí.
Quería ver tu determinación.
El romboide...
los músculos espinales, y los músculos soleos.
Tardaste una semana en llegar a esto.
Es un milagro.
Bien dicho, costilla.
Tómalo con calma.
No te preocupes por nada.
Baila como en tu primera vez.
♫ La quietud que empuja tu corazón ♫
♫ El calor que desapareció ♫
♫ Como un milagro ♫
♫ vuelve a mí ♫
♫ Tus sueños que se volvieron blancos ♫
♫ Esa sonrisa inesperada y suave ♫
♫ sacude suavemente mi corazón ♫
♫ Sin dejar rastro en las calles ♫
♫ Como extraños ♫
♫ Mirando hacia atrás y hacia adelante cada día ♫
♫ Con estos duros corazones ♫
♫ Al final de una larga espera ♫
♫ sin el sonido de la delicada lluvia ♫
♫ Están las lágrimas que me empapan ♫
♫ Al final de una estación ♫
♫ nuestro tiempo juntos ♫
♫ brillará intensamente como una luz brillante ♫
♫ en nuestro corazones. Me gusta ♫
♫ Sin dejar rastro en las calles ♫
♫ Como extraños ♫
♫ Mirando hacia atrás y hacia adelante cada día ♫
♫ Con estos duros corazones ♫
♫ Al final de una larga espera ♫
♫ sin el sonido de la delicada lluvia ♫
♫ Están las lágrimas que me empapan ♫
Buenas noticias.
Parece que Yeon Seo, que era fría como el hielo como un timbre vacío y ruidoso
está a punto de empezar algo.
Tus comienzos parecerán humildes...
pero tu futuro contendrá el amor.
Estoy a punto de terminar mi misión.
Pero...
¿por qué mi corazón duele tanto?
¿Por qué estás llorando?
¿Te decepcioné?
Fue precioso.
Eso fue lo más hermoso que he visto en mi vida.
Para más contenido asiático entra a descargadramasdeasia.blogspot.com
(Angel's Last Mission:Love)
Estás sonriendo alegremente, ¿no?
Que bonita.
¿No crees que esto es demasiado?
"Era muy hermosa."
"Era la más bonita."
¡Es verdad!
Lucharé contigo.
Quiero ver cómo te conviertes en el centro...
de Fantasía.
Piensa en cómo cayó el candelabro.
Me siento nerviosa.
Tú me salvas y me ayudas.
Pero, ¿por qué no te gusto?
¿Cómo es posible que no me gustes?